News

يعيش سكان النزالة خاصة أصحاب المشاريع الفلاحية ذوي ضيعات التفاح هذه الأيام رعبا بسبب فيروس قاتل للأشجار المثمرة يظهر للمرة الأولى على مستوى أشجار الأجاص و لحد اليوم لم يجدوا له دواء يحد من انتشاره.

يظهر هدا الفيروس في برعم الثمرة فيقتله، بعده ينتقل إلى الغصن ثم إلى قلب الشجرة فيقتلها

وقد خضع بعض الفلاحين لتكوين في مقر الجماعة القروية النزالة لدراسة هدا الفيروس و النقاش حول تقنيات الفلاحة العصرية والتي تعرف نموا مضطردا بالمنطقة

Les agriculteurs  de la région de N’zala  spécifiquement les fermiers producteurs de la pomme vivent ces jours de l'horreur à cause du virus mortel d'arbres fruitiers; montrer la première fois dans les arbres, les poires, et à présent de trouver un remède pour limiter sa propagation. 
Cela montre le virus dans l'œuf de fruits le tuer, après avoir déménagé à la branche et ensuite vers le cœur de l'arbre. 
Certains agriculteurs ont subi à formation au siège de la Communauté rurale N’zala pour étudier ce virus et créer un débat sur les techniques agricoles modernes, qui connait  une croissance  soutenue dans la région. 

قام أعضاء جمعية اسما الفرنسية بزيارة إلى جماعة النزالة أيام من 1 الى6 يونيو 2011 وذلك لدراسة المشاريع المشتركة وحاجيات السكان في المنطقة بكاملها و ذلك بشراكة مع جمعية اغرم و المسؤولة عن التواصل مع الجميع.

كما أنهم كانوا يرافقون طالبة جامعية من نفس البلد تحمل اسم لورين كليز " Laurine Gleizes"  ستقيم بقصر النزالة مدة ثلاث أشهر ابتداء من شهر يونيو 2011، لأجل انجاز بحث جامعي ميداني حول " السياحة القروية التضامنية" والبحث في مقومات المنطقة الطبيعية والبشرية المساهمة في خلق مشاريع مدرة للدخل للسكان في ميدان السياحة القروية التضامنية

Les membres de l'Association ASMA   France sont à N’zala  pour une visite de 6  jours du 1 au 6 Juin 2011, pour étudier des projets communs et les besoins de la population dans toute la région, En partenariat avec l’Association IGHREM  Société et ont même diminué en chargé de la communication avec tout les activistes de la commune. 

Comme ils étaient accompagné  d’une étudiante à l'université du même pays sous le nom de "Laurine Gleizes " qui va rester à N’zala une période de trois mois débutant en Juin 2011, pour un stage de recherche universitaire sur le thème  « Le Tourisme Solidaire Au Milieu Rural ».

Ce projet va aider à mètre à niveau les compétences locales et chercher les ressources naturelles et humaines et les circuits touristiques éventuels  à fin de contribuer à la création de projets générateurs de revenus pour les personnes diminues dans le domaine du tourisme rural et solidaire.

في اطار منح واجبات كراء أراضي الجموع التي تم استخلاصها من المستثمرين الدين نفدوا مشاريعهم الخاصة على أراضي الجموع التابعة لساكنة النزالة،

قرر الصندوق الوطني للإيداع و التدبير عبر وزارة الداخلية و السلطات المحلية منح المبالغ المستخلصة لممثلي أراضي الجموع من خلال تنفيذ مشروع مقترح من طرفها وفيما يلي بعض المبالغ التي عرفنا خبرها:ا

لقصري بويسروان و ايت أمساعد:  160000 درهم 

لقصر ايت بالحسن:  70000  درهم

لقصور امزداغ اعباري احنضار ابحباحن:  70000 درهم

ملاحظة : لازالت هذه العملية تعرف بعض المشاكل من حيث تقديم المشروع

Dans le cadre des subventions et des droits de la location des terrains collectifs, qui ont été élaboré par les investisseurs pour réaliser leurs propres projets sur le territoire de la commune N’zala,
 Les autorités du Fonds national pour le dépôt et la mesure, par la main du représentant locale du ministère de l'Intérieur ont décidé :
de remettre les montants prélevés aux représentants du territoire, à travers d’une  mise en œuvre d'une proposition de projet de leur côté.
 Et Voici quelques montants que nous connaissions Exclusivement : 

 Pour les Ksars : Bouysserouan Et Ait Mesaad: 160.000 DH
 Pour Ksar Ait balehcen: : 70000 DH
 Pour les Ksars imzdagh, Aabari ,Abhbahn, Ihndhar: 70000 DH

 N.B : Mais il y a encore des problèmes pour l’avancement de ces projets 

ببالغ الحسرة والأسى تلقينا نبأ وفاة أفدى محند على إثر حادثة سير حيث دهسته سيارة خفيفة على الطريق الوطنية رقم  13 توفي على اثرها في عين المكان ،  في قرية النزالة قرب المسجد ، حيث كان ينوي قطع الطريق الى الجهة الموالية ، تاركا وراءه اطفال صغار يعانون من مشاكلالفقر و  السكن ، بعد موت امهم بنفس الطريقة العام الماضي.
وبهذه المناسبة الأليمة نتقدم بأحر التعازي والمواساة إلى عائلة الضحية، ، متمنين للراحل المغفرة والرضوان ولذويه  الصبر والسلوان.
وإنا لله وإنا إليه راجعون 

Avec un profond regret et de tristesse que nous avons reçu des nouvelles de la mort Ofda Mohand suite d’un accident, où il a été renversé par une voiture sur la route nationale N° 13, mort sur place, dans le village de N’zala près de la mosquée, où il voulait traverser la route . En laissant derrière lui de jeunes enfants souffrant de la pauvreté et de problème de  logement, après la mort de leur mère de la même façon l'an dernier.
En cette triste occasion offrons nos plus sincères condoléances et sa sympathie à la famille de la victime, et le désir du pardon et la bénédiction de la fin de sa patience à sa famille.
De Dieu et à Lui que nous retournerons

بسم الله الرحمن الرحيم " يا أيتها النفس المطمئنه إرجعي إلى ربك راضية مرضيه فادخليفي عبادي وأدخلي جنتي" ببالغ الأسى والحزن وبقلوب مؤمنه بقضاء الله وقدره نتقدم بأحر التعازي وصادق المواساة إلى أسرة المغفور له بأذن لله بوحدا موحى الذي وافته المنيه هو و زوجته بعلو ايطو خلال الاسبوعين الاخيرين من شهر ابريل 2011 سائلين المولى عز وجل أن يتغمدهما بواسع رحمته وغفرانه اللهم يا ربي ياعزيز يا كريم يا عظيم يا مجيب الدعوات إرحمهما وأسكنهما فسيح جناتك وإغسل خطاياهمل بالماء والثلج والبرد وعوض أهلهما الصبر والسلوان.. إنك ولي ذلك والقادرعليه {إِنَّا لِلّهِ وَإِنَّا إليهرَاجِعونَ}

Mr Bouhda Moha et sa femme Baalou Itou sont décédés à leur maison à N'zala après une maladie grave , pendant les deux derniere semaine du mois d'avril 2011 MOHA était conseiller dans l'association IGHREM et ITOU dans l'association FARAH. Elle ont laissés leurs enfants : HAFID,MOHAMED, HASSAN ,BRAHIM, MUSTAPHA, FATIMA ,HASSNA Et NAIMA. "A DIEU NOUS SOMMES A LUI NOUS RETOURNONS"

حلت بجماعة النزالة قافلة طبية قادمة من مدينة مكناس لمدة ثلاتة ايام19،20،21 ابريل2011 ,تتكون من مجموعة من الاطباء متعددي التخصصات حيت كشفت على مجموعة من مرضى الساكنة و قامت بمجموعة من العمليات الجراحية البسيطة مجانا

une caravane médicale est arrivée à N'zala prévenante de la ville de Meknès pour trois jours 19,20,21 avril 2011; elle se compose d'un ensemble de Médecins jour multidisciplinaire ainsi ils ont examiné plusieurs Citoyens et beaucoup d'interventions chirurgicales gratuitement